1 00:00:05,614 --> 00:00:08,225 Et myy täällä. Tämä tanssiklubi kuuluu minulle. 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,141 [Tyson] Ekstaasi, kusipää. Missä se on? 3 00:00:11,142 --> 00:00:12,185 [Tyson] Haista minua. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,448 Hyvä! 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 ? propulsiivista musiikkia? 6 00:00:17,409 --> 00:00:19,366 - Mennään ihmiset. - [Dwight] Olet talon velkaa 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,716 sata suurta. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,545 Minulla on selkäsi, jos sinulla on minun. 9 00:00:23,546 --> 00:00:25,198 [Bodhi] Onko tämä se mitä luulen sen olevan? 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,249 Tiedätkö viiniä? 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,594 Paras vuosikerta Piemontesta. 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,292 Mitä vittua on tekeillä? 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,163 Bradley Van Heusen ojensi kätensä. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,730 Taas tekoälyn datafarmi? 15 00:00:34,731 --> 00:00:36,513 Ottaa mielellään se tapaaminen sinulle. 16 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Tämä on kuvernööriluutnantti Amanda Clark. 17 00:00:39,083 --> 00:00:40,561 - Kuinka voit? - Anna anteeksi, 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,779 mutta vannoin valan pitääkseni kiinni 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 tämän valtion lakeja. 20 00:00:43,218 --> 00:00:45,044 Haluat minun näkevän mihin suuntaan tuuli puhaltaa. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,394 Jos se ei puhalla Thresherin suuntaan, 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,835 meidän täytyy muuttaa säätä. 23 00:00:48,836 --> 00:00:50,919 Haluaisin tuoda sinut hallitukseeni. 24 00:00:50,920 --> 00:00:52,747 Et tarvitse osallistua tähän. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,141 Enkö ole jo mukana? 26 00:00:54,142 --> 00:00:56,272 Ja vaikka Dwight Manfredi saattaa olla luodinkestävä, 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,623 Vakuutan sinulle, Margaret, emme ole. 28 00:00:58,624 --> 00:01:01,190 [Joanne] Margaretin kone ja Thresher olivat päällä 29 00:01:01,191 --> 00:01:02,844 meni alas jonnekin Tyynenmeren yli. 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,803 ? ristiriitaista musiikkia? 31 00:01:06,544 --> 00:01:08,938 [linnut laulavat] 32 00:01:09,112 --> 00:01:11,332 - [kuuraus] - [hevonen nyökyttää] 33 00:01:13,421 --> 00:01:15,901 [kuuraus] 34 00:01:22,473 --> 00:01:24,736 ? hidasta, lempeää kitaramusiikkia? 35 00:01:26,608 --> 00:01:28,958 [huokaa] 36 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 [huokaa] 37 00:01:52,740 --> 00:01:56,245 [Clark] Olemme kokoontuneet tänne tänään 38 00:01:56,246 --> 00:01:59,031 takia traaginen ihmishenkien menetys. 39 00:01:59,858 --> 00:02:01,121 Kuvernööri Cal Thresher, 40 00:02:01,469 --> 00:02:04,036 kaksi hänen henkilökuntaansa ja ohjaamomiehistö 41 00:02:04,211 --> 00:02:07,301 muistetaan ikuisesti sydämissä ja mielissä 42 00:02:07,475 --> 00:02:09,607 ei vain heidän rakkaansa, 43 00:02:09,781 --> 00:02:13,655 vaan sydämissä ja mielissä oklahomalaisista 44 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 että he niin lyhyesti ja palveli taitavasti. 45 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 Yrityksessä jatkaakseen tehtäväänsä, 46 00:02:20,923 --> 00:02:23,012 Haluaisin nyt tehdä selväksi 47 00:02:23,186 --> 00:02:25,841 että osallisuuden kulttuuri 48 00:02:26,015 --> 00:02:29,149 tässä valtiontalossa päättyy minuun. 49 00:02:29,323 --> 00:02:30,672 [aplodit] 50 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Jumala siunatkoon teitä kaikkia, 51 00:02:32,369 --> 00:02:35,720 ja Jumala siunatkoon suuri Oklahoman osavaltio. 52 00:02:38,897 --> 00:02:41,509 [Musso] Olen vilpittömästi pahoillani menetyksestäsi, Dwight. 53 00:02:41,770 --> 00:02:44,468 ? Ja opittavaa? 54 00:02:44,642 --> 00:02:47,036 ? Taivas, helvetti ja kaikkea siltä väliltä...? 55 00:02:47,210 --> 00:02:51,345 Haluan tietää tarkalleen mitä tapahtui. 56 00:02:51,519 --> 00:02:53,434 Joo, he eivät tiedä tarkalleen. 57 00:02:53,608 --> 00:02:56,088 Tutkimukset tämän luonteinen vie aikaa. 58 00:02:56,089 --> 00:02:58,829 Ilmeisesti Yhdysvaltojen kanssa kuvernööri laivalla, 59 00:02:58,830 --> 00:03:00,614 tämä menee aina ylöspäin komentoketju. 60 00:03:00,615 --> 00:03:02,965 Kuvernööri ei ole minun huoleni. 61 00:03:03,139 --> 00:03:04,445 Ymmärrän. 62 00:03:04,619 --> 00:03:08,231 Tämä on mieheltäni FAA:sta. 63 00:03:09,058 --> 00:03:11,887 "Noin klo 3.14 paikallista aikaa, 64 00:03:12,148 --> 00:03:14,890 Honolulu Centerin yhteys katkesi lentokoneen kanssa. 65 00:03:15,151 --> 00:03:16,413 Kadonnut tutkasta 66 00:03:16,631 --> 00:03:20,069 noin 320 merimailia Mauista koilliseen. 67 00:03:20,243 --> 00:03:23,420 Hätäkutsua ei saatu." 68 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Viimeisin tallennettu sijainti asettaa sen 69 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 avoimen veden päällä pohjoisella Tyynellämerellä. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,430 Oliko siellä hylkyjä? 71 00:03:33,604 --> 00:03:36,259 Ei toistaiseksi, mutta molemmat rannikkovartiosto 72 00:03:36,433 --> 00:03:38,783 ja laivasto käyttöön useita omaisuuseriä. 73 00:03:38,784 --> 00:03:41,698 - ? hidasta, jännittävää musiikkia? - Kauanko tämä kestää? 74 00:03:41,699 --> 00:03:45,050 Hakuruudukko yli 5000 neliökilometriä. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,228 Heillä on avomeri, rajoitettu näkyvyys. 76 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 Kenen vika tämä on? 77 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 On liian aikaista spekuloida, jos 78 00:03:54,016 --> 00:03:55,713 se on kenen tahansa vika. 79 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 Todella? 80 00:03:58,934 --> 00:04:01,153 Lentokoneet vain putoavat taivaalta 81 00:04:01,328 --> 00:04:04,548 ilman vitun syytä? 82 00:04:10,293 --> 00:04:12,948 ? perkussiivinen, pirteä musiikki? 83 00:04:40,236 --> 00:04:43,370 ? 84 00:05:01,518 --> 00:05:03,694 ? 85 00:05:15,227 --> 00:05:18,840 [kirkon kellot soivat] 86 00:05:21,930 --> 00:05:26,151 kuvernööri, Bradley Van Heusen on täällä. 87 00:05:27,414 --> 00:05:28,980 Lähetä hänet sisään. 88 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 Onnittelut, kuvernööri. Sinun täytyy olla pilvessä yhdeksän. 89 00:05:36,640 --> 00:05:39,339 No, kohtalokas lento-onnettomuus ei ollut aivan 90 00:05:39,340 --> 00:05:41,688 kuinka kuvittelin ylösnousemukseni kuvernöörikunnalle. 91 00:05:41,689 --> 00:05:43,604 Anna anteeksi. Se oli tylsää. 92 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Voit odottaa ulkona. 93 00:05:48,913 --> 00:05:51,438 Katso, en tuhlaa aikaa, 94 00:05:51,612 --> 00:05:53,614 eikä sinullakaan ole sitä ylellisyyttä. 95 00:05:53,615 --> 00:05:55,919 Olen valmis ottamaan Echelonin Sadonkorjuu seuraavalle tasolle, 96 00:05:55,920 --> 00:05:58,227 mutta kuten tiedät, Tekoälyn dataviljely on hankalaa. 97 00:05:58,228 --> 00:06:00,924 Tarvitsen siis koko osavaltion nopea seuranta. Se tarkoittaa 98 00:06:00,925 --> 00:06:04,189 luvat, turvaluvat, verokannustimet, kaavoitus. 99 00:06:04,364 --> 00:06:05,930 En ole vielä edes avannut pakkausta. 100 00:06:05,931 --> 00:06:07,888 Hienoa, koska ensimmäinen päivä on kun se on helpointa. 101 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 Olet nyt koskematon. 102 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 Mitä se tarkoittaa? 103 00:06:11,501 --> 00:06:13,731 Se tarkoittaa, että kukaan ei keskity pienellä printillä. 104 00:06:13,808 --> 00:06:17,202 Hmm. Et ole mitään jos ei hienovaraisesti, herra Van Heusen. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,247 Et ollut huolissasi hienovaraisuudesta 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,609 kun vuorosin kampanjasi sotaarkku. 107 00:06:21,610 --> 00:06:23,251 - ? hidasta, jännittävää musiikkia? - Olen pahoillani. 108 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Enkö kiittänyt tueksesi? 109 00:06:25,210 --> 00:06:27,380 Katso, Amanda, olet tarpeeksi älykäs tietääksesi 110 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 En rahoita menetettyjä asioita. 111 00:06:29,085 --> 00:06:31,738 Jos haluat sen infrastruktuurin lupaamasi projekti, 112 00:06:31,739 --> 00:06:35,395 digitaalisen lukutaidon ohjelmat, tarvitset minun kaltaisen ystävän. 113 00:06:38,267 --> 00:06:41,705 En mennyt politiikkaan olla omistuksessa. 114 00:06:41,706 --> 00:06:43,750 Voi, kukaan ei puhu omistuksesta. 115 00:06:43,751 --> 00:06:45,230 Pelkkää kumppanuutta. 116 00:06:45,492 --> 00:06:47,798 Tarkistan ehdotuksesi. 117 00:06:48,059 --> 00:06:50,649 Ja kaikki sen jälkeen tehdään kirjan mukaan. 118 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 Ihan reilua. 119 00:06:58,766 --> 00:07:00,245 [Tyson] Se on hullua, mies. 120 00:07:00,420 --> 00:07:02,509 Se on kuin, heräät eräänä aamuna, 121 00:07:02,510 --> 00:07:04,292 hoitaa liiketoimintaasi ja sitten, 122 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 buumi, se on ohi, olet kuollut. 123 00:07:06,426 --> 00:07:07,949 Voimmeko tehdä mitään? 124 00:07:08,123 --> 00:07:11,518 Oi rehellisesti, Antaisin hänelle vähän tilaa. 125 00:07:11,692 --> 00:07:13,781 Se vie aikaa hänen käsitelläkseen. 126 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Se on järkytys järjestelmälle. 127 00:07:16,653 --> 00:07:18,643 - [ovi aukeaa] - [askeleiden lähestyminen] 128 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 [ovi sulkeutuu] 129 00:07:23,791 --> 00:07:26,315 Dwight? Mitä sinä teet täällä? 130 00:07:27,882 --> 00:07:29,971 Menee töihin, kuten kaikki. 131 00:07:30,798 --> 00:07:32,238 Joo, en sitä tarkoittanut. 132 00:07:32,321 --> 00:07:34,192 Jeesus, ystävä, kuinka voit? 133 00:07:34,193 --> 00:07:36,280 Olen todella pahoillani tapahtuneesta, pomo. 134 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 Kyllä, hän oli mahtava nainen. 135 00:07:37,761 --> 00:07:41,112 - Olen niin pahoillani, Dwight. - [Dwight] Kiitos. 136 00:07:41,286 --> 00:07:42,853 Se on tragedia. 137 00:07:43,027 --> 00:07:45,769 Mutta pahoja asioita tapahtuu monille ihmisille joka päivä. 138 00:07:45,943 --> 00:07:47,597 Sitä ei voi muuttaa, eihän? 139 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Joten jatkat eteenpäin. 140 00:07:49,773 --> 00:07:51,122 Joo, joo. 141 00:07:51,296 --> 00:07:54,517 Mutta voit myös ottaa hetki tuntea - 142 00:07:54,518 --> 00:07:56,170 [Dwight] Mitä järkeä on, Bodhi? 143 00:07:56,171 --> 00:07:59,391 Minulla on tekemistä, sinulla on tekemistä. 144 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Miksi olet edes täällä? 145 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 Ihan reilua. 146 00:08:10,446 --> 00:08:11,926 Vain olla tukena. 147 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 Kuuntele, kiitos. 148 00:08:14,842 --> 00:08:17,148 Kaikki takaisin töihin. 149 00:08:17,322 --> 00:08:20,064 ? hidasta, mystistä musiikkia? 150 00:08:31,554 --> 00:08:33,600 Mitä vittua käytkö täällä? 151 00:08:33,774 --> 00:08:35,819 Minut lähetettiin tänne. 152 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Quiet Rayn toimesta? 153 00:08:37,169 --> 00:08:38,952 Hän kertoi Dwightille joku oli tulossa. 154 00:08:38,953 --> 00:08:40,345 lähettiläs, Ray sanoi. 155 00:08:40,346 --> 00:08:41,998 Hän ei sanonut mitään sinusta. 156 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 No, tässä minä olen. 157 00:08:44,654 --> 00:08:45,914 Mitä haluat minun sanovan? 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,470 - Vie minut nyt Dwightin luo. - Katso, 159 00:08:47,527 --> 00:08:49,006 ei ole hyvä aika. 160 00:08:49,441 --> 00:08:52,331 Hänen tyttöystävänsä tapettiin tuossa lento-onnettomuudessa viime yönä. 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,881 Mikä lento-onnettomuus? 162 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 Kuvernöörin kanssa. 163 00:08:56,492 --> 00:08:57,841 Siitä on uutisoitu kaikkialla. 164 00:08:59,016 --> 00:09:00,540 En katso uutisia. 165 00:09:01,497 --> 00:09:03,064 Odota täällä. 166 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 [huokaa] 167 00:09:10,288 --> 00:09:11,507 Minun täytyy puhua sinulle. 168 00:09:11,681 --> 00:09:13,553 Meillä on vierailija. 169 00:09:14,597 --> 00:09:17,121 - [Dwight] Mitä hän tekee täällä? - Ray lähetti hänet 170 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 katsomaan osuutensa jälkeen bourbonista. 171 00:09:20,081 --> 00:09:21,343 Mitä haluat minun tekevän? 172 00:09:22,431 --> 00:09:24,433 Ota hänet tislaamoon, kiitos. 173 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 Vie hänet pois silmistäni. 174 00:09:26,261 --> 00:09:27,392 Tehty. 175 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 Tule. Mennään. 176 00:09:33,095 --> 00:09:34,398 Tule, mennään. 177 00:09:34,399 --> 00:09:36,401 [puhuen epäselvästi] 178 00:09:37,881 --> 00:09:39,753 [linja soi] 179 00:09:39,754 --> 00:09:41,536 - [torvi ääntelee] - [epämääräinen puhe] 180 00:09:41,537 --> 00:09:43,670 [puhelin soi] 181 00:09:48,936 --> 00:09:51,416 Dwight, tuleko? 182 00:09:51,591 --> 00:09:53,341 Sinä yrität räjäyttää tämän sopimuksen, Ray? 183 00:09:53,342 --> 00:09:55,550 [Hiljainen Ray] Mistä sinä puhut? 184 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Vince Antonacci. 185 00:09:57,553 --> 00:09:58,641 Entä hän? 186 00:09:58,815 --> 00:09:59,990 Kaikista miehistä, 187 00:10:00,338 --> 00:10:02,448 et löytänyt ketään parempaa lähettää? 188 00:10:02,471 --> 00:10:04,125 Lähetin Vincen sinne, koska 189 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 hän on jo käynyt Tulsassa. 190 00:10:06,388 --> 00:10:08,520 Hän oli Tulsassa yrittämässä tappamaan minut. 191 00:10:09,521 --> 00:10:11,480 Lähettäisinkö mieluummin Turcon? 192 00:10:11,654 --> 00:10:13,134 Miksi palkkasit sen psykoosin? 193 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 Yritätkö lähettääksesi viestin, Ray? 194 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 Mitä, et pidä hänestä? 195 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Hän on hyvä kaveri. 196 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 Hän on vitun Viikatemies. 197 00:10:20,751 --> 00:10:24,057 Katso, saat liian tunteellinen tästä. 198 00:10:24,058 --> 00:10:25,581 Tämä kaikki on bisnestä, 199 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 ja Vince on siellä 200 00:10:27,888 --> 00:10:30,891 edustaa loppuani liiketoiminnasta. 201 00:10:35,635 --> 00:10:38,159 Bevilaqua soitti minulle. 202 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 Hän kertoi minulle tytöstäsi. 203 00:10:43,512 --> 00:10:45,035 Olen pahoillani. 204 00:10:46,950 --> 00:10:48,473 [hengittää] 205 00:10:48,648 --> 00:10:50,867 Kuulitko mitä sanoin? Olen pahoillani. 206 00:10:51,128 --> 00:10:53,358 - [päällekkäinen keskustelu] - [torvet huijaavat] 207 00:10:55,219 --> 00:10:57,918 Kerro minulle kun se viina on tien päällä. 208 00:10:58,092 --> 00:11:00,268 [puhelu piippaa] 209 00:11:01,138 --> 00:11:03,750 - [puhelin kolhii pöydälle] - [huokaa] 210 00:11:03,751 --> 00:11:07,361 [Joanne] Ensimmäinen erä 50:stä lähtee tiistaina. 211 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 [Bevilaqua] Se on hyvä. 212 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 [Joanne] Lähes 2500 tapausta. 213 00:11:10,496 --> 00:11:12,671 Ja kuinka kauan ennen kuin se tulee hyllyille? 214 00:11:12,672 --> 00:11:14,716 No, täältä se lähtee alueellisille jakelijoille 215 00:11:14,717 --> 00:11:16,850 ja sitten kauppoihin sieltä, 216 00:11:17,024 --> 00:11:20,549 siis kolme viikkoa ennen onko se yleisön saatavilla? 217 00:11:22,377 --> 00:11:24,901 Nyt tärkeä kysymys. [hengittää] 218 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Milloin saan leikkaukseni? 219 00:11:28,339 --> 00:11:30,385 Voit ottaa sen esille Dwightin kanssa. 220 00:11:34,908 --> 00:11:37,739 Katsokaa mitä tuuli puhalsi. 221 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Bill, mitä sinä teet täällä? 222 00:11:40,351 --> 00:11:43,311 Sama kuin sinä. Tarkkailen kiinnostustani. 223 00:11:43,312 --> 00:11:45,399 Vince, tämä on Dwightin sisko Joanne. 224 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Hän johtaa paikkaa. 225 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 Hauska tavata. 226 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 [hyvä] Vince on täällä New Yorkista. 227 00:11:52,320 --> 00:11:54,801 Kyllä, Dwight kertoi minulle odottaa sinua. 228 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 ? iloista, leikkisää musiikkia? 229 00:11:58,761 --> 00:12:01,503 [nauraa] Oletan, että haluat kiertueen? 230 00:12:04,419 --> 00:12:06,203 - Miksi ei? - Okei. 231 00:12:15,125 --> 00:12:17,301 Tämä on sydän operaatiosta. 232 00:12:18,128 --> 00:12:20,565 Tämä on paikka jauhamme viljamme, 233 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 keitä ne sitten kuumassa vedessä. 234 00:12:22,480 --> 00:12:24,650 Lisää hiivaa, sitten sinulla on käyminen. 235 00:12:24,874 --> 00:12:26,684 Ajattele sitä kuin olutta, mutta vahvempi. 236 00:12:26,789 --> 00:12:29,139 Ja suunnattu suuruuteen. 237 00:12:30,314 --> 00:12:31,576 Ja sitten tislaatko sen? 238 00:12:31,751 --> 00:12:32,926 Täsmälleen. 239 00:12:33,100 --> 00:12:34,188 Tänne. 240 00:12:35,102 --> 00:12:38,105 Alkoholi kiehuu alemmassa lämpötilassa 241 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 kuin vesi, joten se nousee ensin. 242 00:12:40,629 --> 00:12:44,024 Vangitat sen höyryn, jäähdytät sen, ja bam, sinulla on viskiä. 243 00:12:44,025 --> 00:12:45,633 Mutta kaikki ei ole juomakelpoista. 244 00:12:45,634 --> 00:12:47,074 Voi, minulla on ollut paljon sitä paskaa. 245 00:12:47,418 --> 00:12:50,008 [Joanne] Kun se loppuu still, ensimmäinen osa 246 00:12:50,030 --> 00:12:51,110 kutsutaan "pääksi". 247 00:12:51,161 --> 00:12:52,211 Aivan liian terävä, 248 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 paljon epäpuhtauksia. 249 00:12:53,990 --> 00:12:56,427 Viimeinen osa on ns "hännät" - liian raskaat. 250 00:12:56,601 --> 00:12:57,951 Maistuu tärpätiltä. 251 00:12:58,125 --> 00:13:00,127 [Joanne] Se, mitä pidämme, on "sydän". 252 00:13:00,301 --> 00:13:03,695 Puhdas... tasapainoinen... henki. 253 00:13:04,958 --> 00:13:07,699 Se, mitä haemme, on makua... 254 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 - [nukistaa] - ...alkoholipitoisuus ja puhtaus. 255 00:13:10,790 --> 00:13:14,663 Mikään ei jää tynnyriin kunnes se läpäisee tarkastuksen. 256 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 Missä säilytät 50? 257 00:13:16,926 --> 00:13:20,116 ? "Missä on savua, siellä on The Black Keysin Fire" soittaa ? 258 00:13:31,941 --> 00:13:33,464 pyhä paska. 259 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 50 vuotta uppoutumassa sisään ja ulos puusta. 260 00:13:38,121 --> 00:13:40,471 Hetken kuluttua bourbon poimii luonnetta. 261 00:13:40,515 --> 00:13:42,265 Se on enemmän kuin voimme sanoa puolestasi. 262 00:13:42,299 --> 00:13:44,709 Se on ikääntynyt koska ennen olit ajatus. 263 00:13:44,710 --> 00:13:46,999 Ja nyt nukkumisen jälkeen puoli vuosisataa, 264 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 se tekee meistä kaikista rikkaita. 265 00:13:49,611 --> 00:13:51,395 Joo, juon siihen. 266 00:13:54,529 --> 00:13:55,704 Ole vieraani. 267 00:13:55,965 --> 00:13:57,405 ? Missä on savua, kulta? 268 00:13:57,532 --> 00:14:00,317 ? Onko tulipalo? 269 00:14:01,144 --> 00:14:04,017 ? Missä on savua, kulta? 270 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 ? Onko tulipalo? 271 00:14:06,671 --> 00:14:09,674 ? Missä on savua, kulta? 272 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 - [suojelija hups, taputtaa] - ? Onko tulipalo...? 273 00:14:12,547 --> 00:14:13,678 Laskenta päättyi. 274 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 Joten... 275 00:14:15,855 --> 00:14:18,945 otimme 20 000 pilleriä pois tuosta kusipäästä. 276 00:14:19,119 --> 00:14:22,339 - Paska. - Kaksikymmentä kappaletta, se on 400 000. 277 00:14:22,513 --> 00:14:24,323 [nauraa] Voi luoja. Se on hienoa. 278 00:14:24,428 --> 00:14:26,909 - [nauraa] - Olen todella iloinen puolestasi. 279 00:14:27,170 --> 00:14:30,217 Se en ole vain minä, olet kumppanini. 280 00:14:30,391 --> 00:14:31,958 Oho. En ole koskaan nähnyt 281 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 joku niin onneton noin paljon rahaa. 282 00:14:34,569 --> 00:14:36,876 Tiedän. Se on vain... 283 00:14:37,050 --> 00:14:38,610 Ajattelin puhua kanssasi 284 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 tästä koko asiasta, ekstaasi-bisnes? 285 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 En usko Olen valmis siihen. 286 00:14:44,013 --> 00:14:46,189 [nauraa] 287 00:14:46,363 --> 00:14:47,887 Mitä tarkoitat? 288 00:14:47,888 --> 00:14:49,539 Olet luonnostaan ​​syntynyt slinger. 289 00:14:49,540 --> 00:14:50,802 Elämä on liian lyhyt. 290 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 ? Onko tulipalo...? 291 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Minun täytyy kumartaa. 292 00:14:55,242 --> 00:14:57,070 No, kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin. 293 00:14:57,244 --> 00:14:58,504 Haen Gracea auttamaan minua. 294 00:14:58,505 --> 00:14:59,941 - Älä huoli siitä. - Oletko varma? 295 00:14:59,942 --> 00:15:01,074 Joo. Ja älä huoli. 296 00:15:01,075 --> 00:15:02,726 En ole menossa enää siihen klubiin. 297 00:15:02,727 --> 00:15:04,047 Sain kokonaan uuden alueen. 298 00:15:04,164 --> 00:15:05,817 Puhdas ja helppo. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,080 Olet paras. 300 00:15:07,254 --> 00:15:09,386 Tiedän jo sen. 301 00:15:09,647 --> 00:15:10,735 [nauraa] 302 00:15:10,910 --> 00:15:12,476 huudan sinulle. 303 00:15:13,260 --> 00:15:16,306 ? 304 00:15:19,440 --> 00:15:21,550 - [ovi aukeaa] - [Maya] oikeusministeri 305 00:15:21,572 --> 00:15:24,097 - Sackrider, rouva. - Kuvernööri Amanda Clark. 306 00:15:24,271 --> 00:15:25,711 Sinun täytyy olla valtavan ylpeä. 307 00:15:25,712 --> 00:15:27,751 - Dougin ja lasten täytyy tuntea... - Tilapäivitykset. 308 00:15:27,752 --> 00:15:30,363 Mikä on uusinta metrisormus Stillwaterista? 309 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 No, salakuuntelut ovat päällä. 310 00:15:31,975 --> 00:15:34,280 Meillä on huijari, joka antaa meille valtakunnan avaimet. 311 00:15:34,281 --> 00:15:37,065 Ja se mies hoitotyöstä kotona kaikki väärennetyt laskut? 312 00:15:37,066 --> 00:15:39,111 Suuri tuomaristo palasi syyte eilen. 313 00:15:39,112 --> 00:15:41,592 Entä Dwight Manfredi? 314 00:15:41,766 --> 00:15:43,246 [Säkittäjä änkyttää] 315 00:15:43,507 --> 00:15:44,639 Öh... 316 00:15:44,987 --> 00:15:47,729 Dwight Manfredi? ... liikemies? 317 00:15:48,425 --> 00:15:49,475 Ei 318 00:15:50,166 --> 00:15:52,821 Dwight Manfredi, mafian matonpuskuri 319 00:15:52,822 --> 00:15:55,040 joka onnistui kiertämään tiensä tähän toimistoon 320 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 kun se oli miehitetty edeltäjäni toimesta. 321 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 Voi rouva, 322 00:15:59,002 --> 00:16:00,741 ainakin parhaaksi minun tietääkseni, 323 00:16:00,742 --> 00:16:03,614 Dwight Manfredi on täysin laillista. 324 00:16:03,615 --> 00:16:04,788 Todella? 325 00:16:04,789 --> 00:16:05,965 Mm-hmm. 326 00:16:06,139 --> 00:16:07,459 Miten hän ansaitsee rahansa? 327 00:16:07,460 --> 00:16:08,967 No, tarkoitan muun muassa 328 00:16:08,968 --> 00:16:10,142 hän on nykyinen omistaja 329 00:16:10,143 --> 00:16:11,523 Montague-tislaamosta. 330 00:16:11,579 --> 00:16:12,710 [lyhyt nauru] 331 00:16:12,711 --> 00:16:14,885 - Onko Manfredilla alkoholilupa? - Hän tekee. 332 00:16:14,886 --> 00:16:17,932 Ja itse asiassa ne ovat vain noin käynnistää 50 vuotta vanhan bourbonin. 333 00:16:17,933 --> 00:16:20,327 Voi. [nauraa] 334 00:16:21,502 --> 00:16:23,330 Se oli kunnianhimoa 335 00:16:23,591 --> 00:16:25,854 se oli Cal Thresherin heikkous. 336 00:16:25,855 --> 00:16:28,029 - ? hidasta, jännittävää musiikkia? - Ja sen takia 337 00:16:28,030 --> 00:16:31,338 Dwight Manfredi lihoaa Oklahoman osavaltion ulkopuolella. 338 00:16:31,512 --> 00:16:33,209 Hän nauraa meille. 339 00:16:34,167 --> 00:16:36,865 Lakiemme, moraaliemme mukaan. 340 00:16:40,521 --> 00:16:42,349 Alkoholilisenssi. 341 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Peruuta se. 342 00:16:44,133 --> 00:16:46,266 ? 343 00:16:46,267 --> 00:16:49,355 [kantrimusiikki soi yli äänijärjestelmän] 344 00:16:49,356 --> 00:16:50,661 Se on sinun laukauksesi. 345 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 Mitä? 346 00:16:52,228 --> 00:16:53,708 Se on sinun laukauksesi. 347 00:16:53,882 --> 00:16:56,015 [Dwight huokaa] 348 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 [päällekkäinen keskustelu] 349 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 ? 350 00:17:04,281 --> 00:17:07,329 Kaupasta. Se oli hyvä viikko. 351 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 Joo. Kiitos. 352 00:17:08,940 --> 00:17:11,726 ? Katsomassa tähtiä...? 353 00:17:11,900 --> 00:17:13,380 Miten voit? 354 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 Mitä tarkoitat? 355 00:17:18,950 --> 00:17:20,561 Miten, miten voit? 356 00:17:20,735 --> 00:17:22,545 Miten - Yleensä kuinka voit? vain- 357 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Hyvä. Hyvä. 358 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Haluatko viiniä? 359 00:17:26,523 --> 00:17:27,872 Varma. 360 00:17:28,047 --> 00:17:29,797 Tämä on Barolo juhlista? 361 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 Joo. Miksi? 362 00:17:31,398 --> 00:17:33,139 Ei syytä. 363 00:17:35,750 --> 00:17:37,839 - Etkö pitänyt siitä? - minä- 364 00:17:38,013 --> 00:17:39,884 Minä tein. Luulin... 365 00:17:40,146 --> 00:17:41,321 Minusta se on hienoa. 366 00:17:41,322 --> 00:17:43,539 Veli, olet kauhea valehtelija. 367 00:17:43,540 --> 00:17:44,976 Hei, jos et pidä siitä, 368 00:17:45,151 --> 00:17:47,762 voit vain sanoa niin. Minulle sillä ei ole väliä. 369 00:17:47,936 --> 00:17:50,852 Kyse ei ole siitä, ettenkö pidä siitä. Se on... 370 00:17:51,026 --> 00:17:52,245 Mitä? 371 00:17:52,636 --> 00:17:55,552 - Minusta se on väärennös. - [Mitch] Väärennetty viini, vai mitä? 372 00:17:55,726 --> 00:17:57,685 Se on ilmeisesti aitoa viiniä, 373 00:17:57,859 --> 00:18:00,470 mutta se ei ole sitä mitä siinä sanotaan pullon päällä. 374 00:18:01,254 --> 00:18:02,690 [Mitch] Minusta maistuu. 375 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 Joo, mutta se ei maistu 40 vuotta vanha. 376 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Mitä yrität sanoa? 377 00:18:06,956 --> 00:18:08,608 Se on kuin laittaminen Versacen etiketti 378 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Targetista ostamassasi paidassa. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Otin pullon juhlista. 380 00:18:13,004 --> 00:18:14,789 Testasin sitä itse. 381 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 Etiketti on epäjohdonmukainen, ... 382 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 korkki on uusi. 383 00:18:18,227 --> 00:18:20,447 Edullinen viini vintage-pullossa. 384 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 3200 dollaria per pullo. 385 00:18:22,536 --> 00:18:25,452 No, se selittää miksi kaveri, joka myi sen sinulle 386 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 myi sen tukkuhintaan. 387 00:18:27,280 --> 00:18:28,498 [Bodhi] Mikä on edelleen 388 00:18:28,672 --> 00:18:31,284 ehkä sata kertaa minkä arvoinen se on. 389 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 Oletko varma tästä? 390 00:18:35,375 --> 00:18:37,638 - ? hidasta, pahaenteistä musiikkia? - Ei aivan. 391 00:18:38,465 --> 00:18:40,684 No, on yksi tapa ottaa selvää. 392 00:18:42,782 --> 00:18:46,036 [Vince] Dwightin sisko on söpö. 393 00:18:46,037 --> 00:18:47,213 Hän sinkku? 394 00:18:47,214 --> 00:18:48,909 Älä vittu edes ajattele siitä. 395 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 Mitä? 396 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Tee palvelus meille molemmille - haistaa jossain muualla. 397 00:18:54,481 --> 00:18:56,613 Miksi emme avaa tätä? Hmm? 398 00:18:56,787 --> 00:18:58,963 Kyllä se ruuan kanssa menee paremmin. Onko sinulla nälkä? 399 00:18:58,964 --> 00:19:01,051 ["Lacrima E Mare", kirjoittanut Cyril Giroux soittaa radiossa] 400 00:19:01,052 --> 00:19:02,102 voisin syödä. 401 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 Onko täällä kunnon italialaisia? 402 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Hei, ei ellei Teen sen itse. 403 00:19:06,362 --> 00:19:09,235 ? 404 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 Vittu olemmeko muuten? 405 00:19:11,193 --> 00:19:14,065 - County Road 18. - Kuulostaa 406 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 - Ravintola Row. - Rentoudu. 407 00:19:16,068 --> 00:19:18,156 Pahimmassa tapauksessa, suuntaamme maalaistaloon, 408 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 joku vanha rouva esiliinassa leipoo meille piirakan. 409 00:19:20,463 --> 00:19:23,466 ? 410 00:19:24,206 --> 00:19:28,515 "Schibeaux'n kana ja kylkiluut." 411 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 Mitä mieltä olette? 412 00:19:31,561 --> 00:19:32,997 Kun Roomassa... 413 00:19:33,259 --> 00:19:34,869 Selvä. 414 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 Katsotaanpa se. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,353 ? 416 00:19:50,276 --> 00:19:53,714 ? Olimme laihoja hinauslapsia Louisianassa? 417 00:19:53,888 --> 00:19:55,629 [epämääräinen puhe] 418 00:19:55,803 --> 00:20:00,503 ? Asuminen ei ole liian kaukana Arkansas-linjalta? 419 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 [sisääntulokello soi] 420 00:20:02,810 --> 00:20:06,727 ? Kävely kuuma blacktop neljänneksellä limsaa... ? 421 00:20:06,728 --> 00:20:08,597 - Iltapäivä, ystävät. - Kuinka voit? 422 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Tervetuloa Schibeaux'siin. 423 00:20:10,426 --> 00:20:11,862 Öh... Auttaako sinua? 424 00:20:12,036 --> 00:20:13,908 Joo. Kaksi, kiitos. 425 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 Oletteko te pojat listalla? 426 00:20:16,346 --> 00:20:18,085 [hyvä] Mitä tarkoitat? kuten, 427 00:20:18,086 --> 00:20:20,016 varauslista? Joo, joo, tottakai. 428 00:20:21,132 --> 00:20:22,395 Juuri siellä. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,614 Puuseppä kahdelle. Se on me. 430 00:20:25,659 --> 00:20:26,747 Ihan okei. 431 00:20:27,008 --> 00:20:28,357 [väkijoukon keskustelu] 432 00:20:28,531 --> 00:20:30,925 Seuraa minua. 433 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Schibeaux. Enemmän kuin skeevatz. 434 00:20:34,929 --> 00:20:36,713 [kello soi] 435 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 ? 436 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 [varikset kiemurat] 437 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 Ciao, Signore. 438 00:20:57,212 --> 00:20:59,823 Ah, me itse asiassa olemme ei vielä auki. 439 00:20:59,997 --> 00:21:01,927 Eh, ei hätää. Söin juuri bagelin. 440 00:21:02,826 --> 00:21:06,265 Muistutatko vielä nimeäsi, kiitos? 441 00:21:06,526 --> 00:21:08,136 Bodhi. 442 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 Signore Bodhi. 443 00:21:10,443 --> 00:21:11,792 Kuinka voin auttaa? 444 00:21:12,053 --> 00:21:14,969 itse asiassa, Herra Manfredilla oli muutama kysymys 445 00:21:15,143 --> 00:21:18,712 tästä... 446 00:21:18,886 --> 00:21:20,148 Ah. 447 00:21:20,322 --> 00:21:22,629 mielestäni hän kysyy heiltä itseltään. 448 00:21:26,154 --> 00:21:27,634 [Dwight huokaa] 449 00:21:27,808 --> 00:21:30,854 ? hidasta, jännittävää musiikkia? 450 00:21:31,028 --> 00:21:34,118 Herra Manfredi, mitä... 451 00:21:34,293 --> 00:21:36,730 mikä ihana yllätys. [puhdistaa kurkkua] 452 00:21:36,904 --> 00:21:38,819 Tiedätkö kuka muu on yllättynyt? 453 00:21:38,993 --> 00:21:41,909 Työkaverini tuolla, kun hän maisti viiniäsi. 454 00:21:42,083 --> 00:21:43,998 Ah. Onko hän... 455 00:21:44,259 --> 00:21:46,609 - nauttia siitä? - Tein. 456 00:21:46,783 --> 00:21:49,003 Se oli vähän erilainen kuin odotin. 457 00:21:49,177 --> 00:21:53,137 Siinä oli ruusun terälehtiä ja appelsiinin kuorta. 458 00:21:53,312 --> 00:21:55,488 - Sl�, varma. - Mutta ei 459 00:21:55,662 --> 00:21:58,621 on aavistus tupakkaa tai nahkaa, 460 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 mitä voisi odottaa ikääntymisen kanssa. 461 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Ah, vaikka 462 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 se on 1982, 463 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 siinä on vielä tilaa... 464 00:22:07,500 --> 00:22:08,770 - kasvaa. - [Bodhi] Varmasti. 465 00:22:08,892 --> 00:22:10,154 Mutta on myös tämä, 466 00:22:10,416 --> 00:22:11,721 jos ei haittaisi. 467 00:22:11,895 --> 00:22:13,465 - Näetkö tässä tarrassa? - Mm. 468 00:22:13,636 --> 00:22:16,030 [Bodhi] Se näyttää perforaatioilta. 469 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 Suorita... Olen pahoillani, mutta joskus... 470 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Hän sanoi "rei'ityksiä". 471 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 Kuten reuna postimerkistä. 472 00:22:23,298 --> 00:22:25,692 Ah, tämä? Öh, 473 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 näin kutsut... 474 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 kolhuja. 475 00:22:30,000 --> 00:22:31,175 Dings. 476 00:22:31,437 --> 00:22:33,439 - Dings? - Dings. 477 00:22:33,613 --> 00:22:36,833 Mutta herra Manfredi, jos olet onneton, 478 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 mielelläni palauta rahasi. 479 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 Se on erittäin antelias. 480 00:22:42,056 --> 00:22:44,624 Mutta jos todella haluat pysyä terveenä, 481 00:22:44,798 --> 00:22:48,018 sinun täytyy aloittaa totuuden kertominen, kaveri. 482 00:22:50,673 --> 00:22:51,848 [huokaa] 483 00:22:52,022 --> 00:22:54,721 Se alkoi vahingossa. 484 00:22:54,895 --> 00:22:57,854 Okei, asiakas- hän tilaa kallista viiniä. 485 00:22:58,028 --> 00:23:01,380 Tuon hänet vahingossa halvempi. 486 00:23:01,554 --> 00:23:02,772 Mutta hän ei tiedä. 487 00:23:02,946 --> 00:23:05,514 Itse asiassa hän sanoo olevan herkullista... 488 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 joten minä... 489 00:23:07,647 --> 00:23:09,736 I-I-I... Ymmärrän idean. 490 00:23:09,910 --> 00:23:13,000 Myyt halpaa tavaraa, pitää sitä kalliina paskana. 491 00:23:13,174 --> 00:23:17,570 Täsmälleen. Teen sen kerran tai kaksi, 492 00:23:17,831 --> 00:23:20,224 se toimii, kukaan ei sano mitään. 493 00:23:20,486 --> 00:23:21,536 Joten teet sitä enemmän. 494 00:23:21,574 --> 00:23:23,880 Ja kalliimpaan viiniin. 495 00:23:24,054 --> 00:23:27,275 Herra Manfredi, kun tulette tänne 496 00:23:27,449 --> 00:23:30,278 syömään, tilaat sen viinin 497 00:23:30,452 --> 00:23:32,802 vaimosi kanssa. Lupaan tehdä 498 00:23:32,976 --> 00:23:34,978 älä koskaan varasta sinulta, Signore. 499 00:23:35,239 --> 00:23:37,633 Siksi Annan sen sinulle turhaan. 500 00:23:37,894 --> 00:23:40,636 Missä tarkalleen Italiassa oletko kotoisin? 501 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 No, se on- [puhdistaa kurkkua] 502 00:23:45,512 --> 00:23:46,815 [amerikkalainen aksentti] ...juttu. 503 00:23:46,816 --> 00:23:48,427 Olen kotoisin Patersonista, New Jerseystä. 504 00:23:49,471 --> 00:23:51,299 Sait vitsailemaan minua. 505 00:23:51,300 --> 00:23:53,561 En voi jatkaa valehtelua sinulle. Saan sydänkohtauksen. 506 00:23:53,562 --> 00:23:55,999 Mikä sinun nimesi on? Onko se edes Leonardo? 507 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 Se on Lenny. 508 00:24:00,308 --> 00:24:03,485 Lenny, siihen on yksi syy 509 00:24:03,746 --> 00:24:05,226 ja vain yksi syy 510 00:24:05,574 --> 00:24:09,317 Minulla ei ole tätä miestä murskata vitun pääsi kuin bugi. 511 00:24:09,970 --> 00:24:12,799 Koska viimeksi Olin täällä 512 00:24:12,973 --> 00:24:16,585 oli erittäin, hyvin erityistä aikaa minulle. 513 00:24:18,631 --> 00:24:20,284 Et siis satuta minua? 514 00:24:20,459 --> 00:24:21,677 [Dwight] Ei 515 00:24:21,982 --> 00:24:26,377 itse asiassa, me teemme sinusta rikkaan. 516 00:24:26,378 --> 00:24:27,987 [kantrimusiikki soi äänijärjestelmässä] 517 00:24:27,988 --> 00:24:30,469 Tämä on hyvää paskaa. 518 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 Mitä minä sanoin sinulle? 519 00:24:34,211 --> 00:24:36,431 [Vince] Joten mitä varten me juomme? 520 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 Olla elossa. 521 00:24:38,260 --> 00:24:41,696 30 vuoden työskentelyn jälkeen se on pieni vitun ihme. 522 00:24:41,697 --> 00:24:43,090 Tervehdys. 523 00:24:43,264 --> 00:24:45,484 - [kello soi] - [väkijoukon keskustelua] 524 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 He ovat kaikki poissa, vai mitä? 525 00:24:50,010 --> 00:24:53,013 Pete, Chickie, 526 00:24:53,274 --> 00:24:54,324 Jerry Izzo, 527 00:24:54,405 --> 00:24:55,972 Niko paketti. 528 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Armand. 529 00:24:57,539 --> 00:24:59,715 ? 530 00:25:04,067 --> 00:25:06,287 Olemme viimeiset miehet pystyssä. 531 00:25:07,418 --> 00:25:09,246 Katso, sinä ja minä, 532 00:25:09,420 --> 00:25:11,410 Tiedän, että meillä oli eroja, mutta öh, 533 00:25:11,640 --> 00:25:13,555 Minulla ei ole koskaan ollut mitään sinua vastaan. 534 00:25:13,729 --> 00:25:15,731 Sama täällä. 535 00:25:15,905 --> 00:25:19,866 Voi sitä, että menneet ovat menneitä. 536 00:25:20,040 --> 00:25:21,563 ? Poljin metalliin niin nopeasti? 537 00:25:21,824 --> 00:25:23,783 ? C-c-c-c-cardiac-ac-ac? 538 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 ? Miksi niin kaukana? ? 539 00:25:25,612 --> 00:25:27,786 ? Haluan pyyhkäistä tätä kiiltoa 'ristittää kasvosi? 540 00:25:27,787 --> 00:25:29,222 ? T-paitasi käytän meikkivoidettani? 541 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 ? Voitko maistaa sitä? ? 542 00:25:31,051 --> 00:25:32,801 ? viimeiseen pisaraan asti, älä tuhlaa sitä? 543 00:25:32,802 --> 00:25:34,836 ? Viimeiseen pisaraan asti bassosta, odotanko? 544 00:25:34,837 --> 00:25:36,947 ? Mene hakemaan meille huone, Haluan vain olla alasti? 545 00:25:36,948 --> 00:25:39,188 ? Takana ei ole paljon, mutta ylhäältä, minä kiusaan? 546 00:25:39,189 --> 00:25:40,929 ? Kaula liikkuu kuin kalkkuna, kulta, tule luoksesi harsimaan sitä? 547 00:25:40,930 --> 00:25:42,620 ? Rakasta sitä kun teet niin? 548 00:25:42,621 --> 00:25:43,976 ? Saa minut haluamaan heittämään pääni taaksepäin? 549 00:25:43,977 --> 00:25:45,237 ? Täysi nopeus kojelaudassa? 550 00:25:45,238 --> 00:25:46,674 ? Poljin metalliin niin nopeasti? 551 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 ? C-c-c-c-cardiac-ac-ac? 552 00:25:48,459 --> 00:25:50,209 ? Rakastan sitä kun teet niin? 553 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 ? Saa minut haluamaan heittämään pääni taaksepäin? 554 00:25:52,160 --> 00:25:53,812 ? Täysi nopeus kojelaudassa, poljin metalliin niin nopeasti? 555 00:25:53,813 --> 00:25:57,164 ? C-c-c-c-cardiac-ac-ac-ac-ac? 556 00:25:57,338 --> 00:26:01,603 ? C-c-c-c-sydän, ac-ac-ac-ac? 557 00:26:01,777 --> 00:26:04,127 ? C-c-c-c-sydän-ac ? 558 00:26:04,301 --> 00:26:08,175 ? Rakasta sitä kun teet niin? 559 00:26:08,176 --> 00:26:09,828 ? Rakasta sitä kun teet niin? 560 00:26:09,829 --> 00:26:12,571 ? C-c-c-c-sydän-ac ? 561 00:26:12,745 --> 00:26:16,400 ? Rakastat kun ratsastan sillä takapenkillä? 562 00:26:16,575 --> 00:26:20,013 ? Rakastan sitä, kun et ole pelkäätkö tulla pahaksi? 563 00:26:20,187 --> 00:26:24,365 ? Vituttaa verhoilu ja ikkunat? 564 00:26:24,539 --> 00:26:26,976 ? Savukkeesi haju ja pelikassa? 565 00:26:26,977 --> 00:26:29,238 ? Nyt paikat ovat tulossa tahmeaa kondenssivettä? 566 00:26:29,239 --> 00:26:31,414 ? Sain hiki kokonaan silmissäni mutta tekemäsi kasvot? 567 00:26:31,415 --> 00:26:33,503 ? Kun jatkat kumartumista kehoni niin monessa muodossa? 568 00:26:33,504 --> 00:26:35,462 ? Se saa minut haluamaan muuttua nimesi "My New Mistake"? 569 00:26:35,463 --> 00:26:37,203 - ? Ja aina kun onnistun...? - Olet siis mies. 570 00:26:37,204 --> 00:26:39,249 En ole mies. Minä olen hän. 571 00:26:39,423 --> 00:26:41,730 No, onneksi minulle, Koska tämä on minun pöytäni. 572 00:26:41,904 --> 00:26:44,733 Olet ollut täällä tunnin, työntämällä tuotetta, 573 00:26:44,734 --> 00:26:46,560 etkä ole ostanut yksi tanssi. 574 00:26:46,561 --> 00:26:47,611 [nauraa] 575 00:26:47,780 --> 00:26:50,783 Teet rahaa, mutta en ole. 576 00:26:50,957 --> 00:26:53,568 Ehkä voimme työskennellä jotain ulos. 577 00:26:54,351 --> 00:26:55,831 - Kymmenen välilehteä. - Kymmenen? 578 00:26:56,005 --> 00:26:57,659 - Helvetti. - 200 taalaa, eikö? 579 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Olisin tehnyt sen helpoksi 580 00:26:59,835 --> 00:27:02,185 jos et näpäisi kaikki verhoilu. 581 00:27:02,446 --> 00:27:03,752 [päällekkäinen keskustelu] 582 00:27:03,926 --> 00:27:05,319 Pidän sinusta. 583 00:27:05,493 --> 00:27:08,148 ? 584 00:27:08,322 --> 00:27:10,890 [kappale soi epäselvästi] 585 00:27:18,332 --> 00:27:19,550 Kiitos. 586 00:27:19,725 --> 00:27:21,901 [väkijoukon keskustelu] 587 00:27:24,425 --> 00:27:26,035 Vielä yksi toistaiseksi. 588 00:27:32,041 --> 00:27:35,566 Anna anteeksi, isä, sillä minä olen syntiä tehnyt. 589 00:27:35,741 --> 00:27:38,657 Sinun syntisi on annettu anteeksi, lapseni. 590 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 [Vince huokaa] 591 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Mitä sanot nappaamme shekin? 592 00:27:49,885 --> 00:27:51,104 Varma. 593 00:27:53,715 --> 00:27:55,238 Hyvä on, ystävät, 594 00:27:55,412 --> 00:27:57,414 ovi on lukossa, 595 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 joten aloitetaan. 596 00:27:59,678 --> 00:28:01,505 [huuhtia, huutaa] 597 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Tämä arjalaisten tapaaminen Apostolit ovat nyt järjestyksessä! 598 00:28:06,989 --> 00:28:08,643 - [hurraa, huutaa] - Joo. 599 00:28:08,644 --> 00:28:10,513 - Amerikka! - [hurraa, viheltää] 600 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 - Maa, jota rakastamme. - Mitä vittua? 601 00:28:12,430 --> 00:28:14,169 Maa, jonka esi-isämme rakensivat. 602 00:28:14,170 --> 00:28:15,562 Ovi on lukossa. Mitä haluat tehdä? 603 00:28:15,563 --> 00:28:17,303 Maa he taistelivat ja kuolivat... 604 00:28:17,304 --> 00:28:18,696 - Juotko bourbonia? - ...muuttuu minuutilta, 605 00:28:18,697 --> 00:28:19,958 - Olemme täällä. - ...eikä parempaan suuntaan, 606 00:28:19,959 --> 00:28:21,134 - ei kumpikaan. - [mies] Ei. 607 00:28:21,135 --> 00:28:22,874 Katsot ympärillesi, ja mitä näet? 608 00:28:22,875 --> 00:28:24,920 - Lika. - Miehet makaamassa miesten kanssa. 609 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 - Ei. - Naiset tekevät samoin. 610 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Kamalaa! - Kaikenlaista saastaa 611 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 saastuttaa mielet meidän nuorista, 612 00:28:31,187 --> 00:28:32,319 ja kuka on syyllinen?! 613 00:28:32,493 --> 00:28:35,148 - [kaikki] He ovat! - Se ei ole hyvä 614 00:28:35,149 --> 00:28:36,844 - Protestanttiset miehet ja naiset. - Ei, se ei ole. 615 00:28:36,845 --> 00:28:38,455 Ei, se on likainen 616 00:28:38,629 --> 00:28:40,499 - tuholainen, jonka ei pitäisi olla täällä... - Joo. 617 00:28:40,588 --> 00:28:41,978 - ...ensisijaisesti! - Joo. 618 00:28:41,979 --> 00:28:43,198 - [hurraa, huutaa] - Värilliset. 619 00:28:43,199 --> 00:28:44,461 - Joo! - Juutalaiset. 620 00:28:44,462 --> 00:28:46,158 - [joukko] Joo. Joo. - Meksikolaiset. 621 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 - Voi poika. - Arabit. 622 00:28:47,422 --> 00:28:48,900 - [joukko] Joo. - Swarthy 623 00:28:48,901 --> 00:28:50,250 Välimeren tyypit. 624 00:28:50,251 --> 00:28:52,033 - [huuhtaa, voihkia] - [hengittää voimakkaasti] 625 00:28:52,034 --> 00:28:54,776 - He istuvat korkeilla paikoilla... - Välimeret? 626 00:28:54,777 --> 00:28:56,690 - Luulen, että hän tarkoittaa meitä. - ...kuiskuttavaa myrkkyä 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,692 - lastemme korviin! - Onko se oikein? 628 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 - [mies huutaa] - Ne turmelevat veremme! 629 00:29:00,870 --> 00:29:02,827 - [mies] Olet oikeassa. - Ne laimentavat vahvuuksiamme... 630 00:29:02,828 --> 00:29:05,003 En tiedä kuinka paljon enemmän tämän paskan kestän. 631 00:29:05,004 --> 00:29:07,223 Tästä syystä en katso vitun uutisissa. 632 00:29:07,397 --> 00:29:09,447 [Bodhi] Tarkoitan, että hän periaatteessa juoksee 633 00:29:09,486 --> 00:29:11,358 väärennetty viinitehdas. 634 00:29:11,532 --> 00:29:15,449 Hän sekoittaa halpaa viiniä ja sitten myy sitä 3200 dollarilla pullo. 635 00:29:15,623 --> 00:29:18,321 Huh. Mutta se on niin hyvää. 636 00:29:18,495 --> 00:29:21,368 Mm-hmm. Miehellä on hyvä kitalaki. 637 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 - Hei. - Hei, Spence. 638 00:29:23,587 --> 00:29:27,113 Sain juuri puhelun Diegosta. tilanjohtaja Fennariossa. 639 00:29:27,287 --> 00:29:29,637 Hänen täytyy saada Margaretin tietokoneeseen. 640 00:29:29,811 --> 00:29:32,074 - Ai, pour quoi? Miksi? - Rehu. 641 00:29:32,248 --> 00:29:34,642 He eivät toimita ilman maksutodistusta. 642 00:29:34,903 --> 00:29:37,514 Margaret lähetti heille sähköpostia Marianalta. 643 00:29:37,688 --> 00:29:39,212 Kuulostaa työltä Dwightille. 644 00:29:39,386 --> 00:29:40,646 Se on suojattu salasanalla. 645 00:29:40,779 --> 00:29:41,954 Hän sanoi kysyä sinulta. 646 00:29:42,128 --> 00:29:44,826 Hän sanoo tarvitsevansa nörttiä. 647 00:29:45,087 --> 00:29:47,611 sanooko hän niin, vai sanotko niin? 648 00:29:48,482 --> 00:29:50,112 Olenko ainoa nörtti jonka tiedät? 649 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 Olet nörtti nörtti, jonka tiedän. 650 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 Nyt se, hän sanoo kohteliaisuutena. 651 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Lopeta tulkkaus. 652 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 Teen sen, mutta en aja. 653 00:29:59,841 --> 00:30:01,625 Ryhmätyö. 654 00:30:04,541 --> 00:30:05,978 - Ei. - He haluavat meidät pois. 655 00:30:05,979 --> 00:30:07,587 - [joukko] Ei! - Mutta emme katoa. 656 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 [mies] Ei helvetti! 657 00:30:08,764 --> 00:30:10,808 Nousemme ylös, vahvempi kuin koskaan! 658 00:30:10,809 --> 00:30:12,027 [joukko] Joo! 659 00:30:12,028 --> 00:30:13,549 - Olet raskas, eikö? - Puretaan 660 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 jokainen mätä kivi 661 00:30:15,031 --> 00:30:16,639 - he ovat vastustaneet meitä! - Aivan oikein. 662 00:30:16,640 --> 00:30:18,119 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 663 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 - [hurraa, huutaa] - Kolmella. 664 00:30:20,209 --> 00:30:22,342 Tämä maa on meidän, 665 00:30:22,343 --> 00:30:24,604 ja otamme sen takaisin hinnasta riippumatta! 666 00:30:24,605 --> 00:30:25,998 - Yksi. - [miehet] Joo! 667 00:30:26,172 --> 00:30:29,610 Jos he haluavat sotaa, sitten he saavat sodan! 668 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 - [joukko] Joo. [huuto] - Kaksi. 669 00:30:32,047 --> 00:30:34,397 Todellinen patriootti ei epäröi 670 00:30:34,658 --> 00:30:37,183 - antaa henkensä - Kolme! 671 00:30:37,357 --> 00:30:39,167 - [laukaus] - Kuunnelkaa, kusipäät! 672 00:30:39,185 --> 00:30:40,935 - [huuto] - Voi ei, ei, ei! Ei! 673 00:30:40,936 --> 00:30:42,883 - Voi, vau, vau! - [Vince] Kädet ylös! Hanki omasi 674 00:30:42,884 --> 00:30:43,934 vitun kädet ylös! 675 00:30:44,059 --> 00:30:46,018 Ota laukku! Käteistä, koruja, 676 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 aseet tässä vitun pussissa! 677 00:30:47,803 --> 00:30:49,368 Kuka tahansa ajattelee he haluavat olla sankari, 678 00:30:49,369 --> 00:30:50,891 hän saa luodin vitun päässä! 679 00:30:50,892 --> 00:30:52,545 - [laukaus] - [parrakas mies huutaa] 680 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 En vittuile! 681 00:30:53,896 --> 00:30:56,505 Te nartut ette ole pääsen eroon tästä! 682 00:30:56,506 --> 00:30:58,159 - Turpa kiinni, ZZ Top. - [Vince] Tule, tule. 683 00:30:58,160 --> 00:30:59,730 - Mennään. - Yski se! Tule. 684 00:30:59,731 --> 00:31:01,380 - Yski se! - Tule. Taskussa. 685 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Tule! 686 00:31:02,644 --> 00:31:04,687 Jatka niitä! Odota, odota, odota, odota. 687 00:31:04,688 --> 00:31:06,428 ? Siihen aikaan, nyrkkini tulee...? 688 00:31:06,429 --> 00:31:08,822 - Minne vittuun olet menossa? - [huutaa, huutaa] 689 00:31:08,823 --> 00:31:10,911 - ? Juoksu repaleena melkein? - Persut. 690 00:31:10,912 --> 00:31:12,044 ? koko elämäni? 691 00:31:12,305 --> 00:31:13,865 ? Jahtaanko silti jotain? 692 00:31:13,872 --> 00:31:15,221 ? Että minun ei pitäisi löytää? 693 00:31:15,482 --> 00:31:17,266 [hyvä] Tule! 694 00:31:17,440 --> 00:31:19,610 Minä katson sinua. Minä katson sinua. 695 00:31:19,747 --> 00:31:21,677 ? Kosto jota en osaa peittää...? 696 00:31:21,678 --> 00:31:23,402 Selvä, meillä menee hyvin. Olemme hyviä. 697 00:31:23,403 --> 00:31:25,099 - Avaa vitun ovi. - [Hyvää] Juuri niin 698 00:31:25,100 --> 00:31:27,150 te tyhmät paskat tiedätte, sinut juuri ryöstettiin 699 00:31:27,151 --> 00:31:28,973 - kahdella tummalla Välimerellä. - ? Ei siis mikään yllätys? 700 00:31:28,974 --> 00:31:30,235 - [hälytys soi] - ? Onko sinulla nuo enkelit? 701 00:31:30,236 --> 00:31:31,411 ? Hartioillani? 702 00:31:31,672 --> 00:31:33,282 ? Onko paholainen silmissäni? 703 00:31:35,371 --> 00:31:37,199 ? Bada bing, bada boom... ? 704 00:31:37,373 --> 00:31:40,028 Hullu tarina, okei. Et koskaan unohda tätä. 705 00:31:40,029 --> 00:31:42,595 Joten otamme hänet ulos, ja miehellä on teippiä... 706 00:31:42,596 --> 00:31:44,728 [nauraa] ...kenkien pohjassa. 707 00:31:44,729 --> 00:31:46,381 Odota, odota, odota. Joten, kaveri tuli strippiklubille 708 00:31:46,382 --> 00:31:48,296 ilmateipillä kenkien pohjassa? 709 00:31:48,297 --> 00:31:50,559 Kyllä. [nauraa] Joten hän voisi kävellä poimimassa 710 00:31:50,560 --> 00:31:52,648 kaikki hajallaan olevat dollarisetelit, luulisi ettei kukaan huomaa. 711 00:31:52,649 --> 00:31:54,650 Siinä nyt vähän rikkipoika-paskaa, tuossa! 712 00:31:54,651 --> 00:31:56,652 - [molemmat nauravat] - Miten meillä täällä menee? 713 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 [Lexi] Minulla on hyvä olo. 714 00:31:58,220 --> 00:32:00,048 Ah, tämä paska on niin hyvää. 715 00:32:00,222 --> 00:32:02,137 Tunnen oloni todella iloiseksi. 716 00:32:02,311 --> 00:32:03,530 [molemmat nauravat] 717 00:32:03,791 --> 00:32:05,901 - [molemmat] Oho! [nauraa] - [Grace nauraa] 718 00:32:05,902 --> 00:32:07,968 [Tyson] Voi, katso, tarina, jota ajattelin. 719 00:32:07,969 --> 00:32:09,535 Ensimmäinen kerta kun menin strippiklubille, 720 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Olen 15-vuotias, eikö niin? Hanki väärennetty henkilötodistus- 721 00:32:12,147 --> 00:32:16,456 Onko tarinani niin tylsä? 722 00:32:16,457 --> 00:32:18,500 Hän hengittää, mutta kuinka paljon annoit hänelle? 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,981 - Vain yksi välilehti. - Hei? 724 00:32:20,155 --> 00:32:21,504 [huokaa] 725 00:32:21,678 --> 00:32:22,984 - Oho. - Vau! 726 00:32:23,158 --> 00:32:24,246 [huutaa] 727 00:32:24,507 --> 00:32:26,379 - [huuto] - [paniikkipuhe] 728 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 Voi. Ovatko he kuolleet? 729 00:32:29,296 --> 00:32:30,948 He hengittävät, mutta en voi herättää niitä! 730 00:32:30,949 --> 00:32:31,905 [Sumu] Soita 911! 731 00:32:31,906 --> 00:32:33,647 Tyson, se on ekstaasi. 732 00:32:33,821 --> 00:32:36,693 - [huuto] - [paniikkipuhe] 733 00:32:37,564 --> 00:32:39,783 - Me ulos. - [huutaa, huutaa] 734 00:32:41,481 --> 00:32:43,351 - [päällekkäinen keskustelu] - Mennään! 735 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 ? jännittynyttä, dramaattista musiikkia? 736 00:32:48,488 --> 00:32:49,880 [näppäimistön näppäimet napsauttavat] 737 00:32:50,055 --> 00:32:51,665 [kuko laulaa] 738 00:32:51,839 --> 00:32:54,276 [sirkat sirkuttavat] 739 00:33:01,370 --> 00:33:02,676 - Olemme mukana. - Kiitos. 740 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 Ole siinä. 741 00:33:06,767 --> 00:33:10,814 [Dwight] Spencer, mitä tekee tämä johtaja haluaa, tarkalleen? 742 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Kuitti syötteestä. 743 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 Selvä. 744 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 Tulostan sen Diegolle nyt. 745 00:33:18,388 --> 00:33:20,388 - [kuko laulaa] - [tulostimen surina] 746 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 Luuletko voisitko johtaa tätä yhteistä? 747 00:33:22,696 --> 00:33:24,045 Anteeksi? 748 00:33:24,219 --> 00:33:25,481 Ranch. 749 00:33:25,655 --> 00:33:27,875 Katso, hänen asianajajansa soitti ja sanoi 750 00:33:28,136 --> 00:33:30,443 että hän jätti sen minulle hänen testamentissaan. 751 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 Hän rakasti sitä, ja hän piti sinusta paljon. 752 00:33:33,881 --> 00:33:35,752 [tulostimen surina] 753 00:33:35,926 --> 00:33:37,102 Toki. 754 00:33:38,190 --> 00:33:39,240 - Minä... - Hyvä. 755 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 Se on hyvä. 756 00:33:42,063 --> 00:33:43,673 Kiitos. 757 00:33:43,847 --> 00:33:46,328 Luulen, että pärjäät loistavasti. 758 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 Kiitos. 759 00:33:48,635 --> 00:33:51,551 ? hidasta, lempeää musiikkia? 760 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 [ovi aukeaa] 761 00:33:56,295 --> 00:33:57,383 [ovi sulkeutuu] 762 00:33:57,644 --> 00:33:58,906 Hyvä lapsi. 763 00:33:59,863 --> 00:34:02,040 [huokaa] Voi mies. 764 00:34:02,214 --> 00:34:06,740 Tämä paikka tuo takaisin niin paljon muistoja. 765 00:34:09,395 --> 00:34:11,745 [kuko laulaa] 766 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 [Bodhi] Kysymys. 767 00:34:13,269 --> 00:34:16,705 Mitä vikaa kukolla on että huutaa yöllä? 768 00:34:16,706 --> 00:34:18,026 [Dwight nauraa pehmeästi] 769 00:34:18,186 --> 00:34:19,883 Kyllä, se oli yksi hänen harhailijoistaan. 770 00:34:20,058 --> 00:34:21,755 Hän ei koskaan ole hiljaa. 771 00:34:22,016 --> 00:34:26,542 Hän on sokea, joten hänellä ei ole aavistustakaan mitä kello on. 772 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 Aiotko koskaan sanoa sitä? 773 00:34:32,244 --> 00:34:33,462 Mitä? 774 00:34:34,333 --> 00:34:35,383 "Margaret." 775 00:34:35,595 --> 00:34:37,466 Et ole sanonut hänen nimeään kertaakaan. 776 00:34:39,120 --> 00:34:40,774 Älä. 777 00:34:42,776 --> 00:34:44,169 Kunnossa. 778 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 Jos ikinä haluat puhua siitä... 779 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 En. En. 780 00:34:53,134 --> 00:34:55,441 Mitä järkeä on puhua jostain 781 00:34:55,702 --> 00:34:58,357 se on pahinta... [ääni katkeilee] 782 00:34:59,662 --> 00:35:02,665 ...se on koskaan tapahtunut elämässäsi? 783 00:35:04,624 --> 00:35:06,914 Kyllä, pidät siitä kiinni kuin aikapommi. 784 00:35:07,061 --> 00:35:08,845 Jos et vapauta sitä, 785 00:35:09,019 --> 00:35:10,543 se räjähtää. 786 00:35:13,633 --> 00:35:16,984 Sen vapauttaminen ei tuo häntä takaisin. 787 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 Mutta se pitää sinut täällä. 788 00:35:20,292 --> 00:35:22,207 Juuri nyt olet turvoton, 789 00:35:22,381 --> 00:35:24,078 käy vain liikkeet läpi. 790 00:35:24,252 --> 00:35:26,994 Hmm. Se on selviytymistä. 791 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 - Se on antautumista. - Älä kerro minulle 792 00:35:29,388 --> 00:35:31,433 kuinka toimia, Bodhi, kiitos. sinä d- 793 00:35:31,607 --> 00:35:33,435 Et rakastanut häntä. 794 00:35:34,349 --> 00:35:36,960 Et tiedä mitä tunnen sisälläni, Bodhi. 795 00:35:37,222 --> 00:35:38,701 Sinulla ei ole aavistustakaan. 796 00:35:39,833 --> 00:35:41,095 Ei mitään. 797 00:35:41,269 --> 00:35:43,967 Kaikella kunnioituksella, Dwight? 798 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä tiedän. 799 00:35:48,189 --> 00:35:51,888 Valitettavasti, tämä on kipu, jonka tiedän. 800 00:35:52,062 --> 00:35:54,717 Ennen kuin tapasin sinut, minä... 801 00:35:56,415 --> 00:35:59,940 [huokaa] Olin naimisissa uskomattomaan... 802 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 Meillä oli pieni tyttö. 803 00:36:04,945 --> 00:36:07,252 Ja he molemmat... 804 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 [Dwight] Mm. 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 He molemmat kuolivat auto-onnettomuudessa. 806 00:36:12,909 --> 00:36:14,302 Voi. 807 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 Jeesus... 808 00:36:16,826 --> 00:36:17,876 Kristus. 809 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Olen pahoillani. [huokaa] 810 00:36:20,874 --> 00:36:22,528 Olin kieltävä. 811 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 kieltäytyi suremasta, 812 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 vihainen maailmalle. 813 00:36:29,883 --> 00:36:32,929 Aivan kuin tuo sokea kukko 814 00:36:33,191 --> 00:36:35,715 joka huutaa pimeyteen. 815 00:36:35,889 --> 00:36:40,372 Kunnes tajusin että jos en päästäisi sitä ulos, 816 00:36:40,546 --> 00:36:44,158 että suru tappaisi minut. 817 00:36:46,465 --> 00:36:48,554 [Dwight huokaa] 818 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 Koko elämäni... 819 00:36:51,644 --> 00:36:55,387 ...olen ollut vahva muille ihmisille, Bodhi. 820 00:36:56,823 --> 00:36:58,607 Vietin täällä 25 vuotta 821 00:36:58,781 --> 00:37:01,131 pitää sitä... sisällä. 822 00:37:03,482 --> 00:37:04,918 nyt? 823 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 En tiedä miten 824 00:37:09,052 --> 00:37:10,924 päästämään sen ulos. 825 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 Minä en. 826 00:37:15,972 --> 00:37:18,714 Sinä vain... 827 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 kohtaa se. 828 00:37:20,499 --> 00:37:21,848 Suoraan. 829 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 Anna tunteiden tulla... 830 00:37:24,764 --> 00:37:26,461 kun olet valmis. 831 00:37:27,723 --> 00:37:29,551 [askeleet väistymässä] 832 00:37:29,725 --> 00:37:30,857 [ovi aukeaa] 833 00:37:35,296 --> 00:37:37,472 ? Onko liian myöhäistä...? 834 00:37:39,735 --> 00:37:42,172 Hmm. No, 835 00:37:42,347 --> 00:37:45,785 se oli... mielenkiintoinen iltapäivä. 836 00:37:45,959 --> 00:37:47,700 Ja sinä ajattelit Tulsa oli tylsää. 837 00:37:47,874 --> 00:37:49,789 - [Vince nauraa] - Hei, saalis. 838 00:37:49,963 --> 00:37:51,181 ? Onko liian myöhäistä...? 839 00:37:51,182 --> 00:37:52,878 Jaamme sen seuraavan kerran kun näen sinut. 840 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 - Varmista, ettet talta minua. - Kuka, minä? 841 00:37:55,577 --> 00:37:57,231 Olen partiopoika, tiedät sen. 842 00:37:57,405 --> 00:37:59,712 [nauraa] 843 00:37:59,886 --> 00:38:02,497 Vitun Goodie. 844 00:38:02,758 --> 00:38:04,891 Kuuntele nyt, se on hyvä idea 845 00:38:04,892 --> 00:38:07,066 Dwight ei kuule mitään tästä. 846 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 Yhdellä ehdolla. 847 00:38:11,680 --> 00:38:13,310 Hanki minulle lisää siitä bourbonista. 848 00:38:13,334 --> 00:38:15,293 - Voi. Kunnossa. - [nauraa] 849 00:38:15,600 --> 00:38:19,296 [uutisohjelma intro musiikki soi] 850 00:38:19,297 --> 00:38:22,037 Tragedia vältyttiin tänä iltana Kitty Kat Klubissa 851 00:38:22,038 --> 00:38:24,606 Tulsan keskustassa, missä poliisi sanoo 852 00:38:24,780 --> 00:38:27,305 että yli 40 henkilöä sai vakavan reaktion 853 00:38:27,479 --> 00:38:30,177 siihen mikä saattoi olla pilaantunutta ekstaasia. 854 00:38:30,438 --> 00:38:33,448 Kyseiset pillerit olivat kaikki sidottu raskaalla rauhoittavalla lääkkeellä, 855 00:38:33,449 --> 00:38:35,747 ja kaikki näyttävät tulleen samalta toimittajalta. 856 00:38:35,748 --> 00:38:37,618 [uutisnainen] Poliisi on tunnistanut 857 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 tämä klubin suojelija kiinnostuneena ihmisenä... 858 00:38:40,493 --> 00:38:42,623 Viranomaiset kysyvät yleisön avuksi. 859 00:38:42,624 --> 00:38:44,017 Se on hän. 860 00:38:44,322 --> 00:38:46,312 Jos olet nähnyt tämän miehen tai tietää kuka hän on... 861 00:38:46,367 --> 00:38:49,675 Sitten hänen on parempi toivoa kuparia löydä hänet ennen kuin teen. 862 00:38:49,849 --> 00:38:52,025 ? hidasta, pahaenteistä musiikkia? 863 00:38:57,987 --> 00:38:59,380 [huokaa] 864 00:38:59,554 --> 00:39:01,774 [hengittää] 865 00:39:11,349 --> 00:39:13,481 [huokaa] 866 00:39:19,269 --> 00:39:20,706 [Margaret] Hei, se olen minä. 867 00:39:20,880 --> 00:39:22,316 Olemme lähdössä lentoon. 868 00:39:23,273 --> 00:39:26,973 Joka tapauksessa, minä vain halusin kuulla äänesi ennen kuin lähden. 869 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 Ja minä tiedän 870 00:39:29,758 --> 00:39:32,587 En sano sitä melkein tarpeeksi, mutta... 871 00:39:33,458 --> 00:39:35,242 Rakastan sinua, Dwight. 872 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 Kyllä minä. 873 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Kiitos... [nauraa] 874 00:39:39,115 --> 00:39:42,423 ...jotta teki minut onnellisin nainen Tulsassa. 875 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Nähdään pian. 876 00:39:49,387 --> 00:39:51,954 ? hidasta, lempeää kitaramusiikkia? 877 00:39:54,392 --> 00:39:56,481 [hengittää] 878 00:39:59,266 --> 00:40:00,702 [hengittää] 879 00:40:05,272 --> 00:40:06,839 [nuuskaa] 880 00:40:08,580 --> 00:40:10,712 ? 881 00:40:10,762 --> 00:40:15,312 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0